box cutter:美工刀;开箱刀(常用于切割纸箱、胶带、薄塑料等的手持刀具,通常带可伸缩或可折叠刀片)。也可泛指utility knife的一种。
/ˈbɑːks ˌkʌtər/
I used a box cutter to open the package.
我用美工刀把包裹打开了。
Keep the box cutter in its sheath and never cut toward your hand, especially when the blade is new and sharp.
把美工刀放回刀套里,切割时千万不要朝着自己的手,尤其是刀片又新又锋利的时候。
由 box(箱子) + cutter(切割器/切割者) 组合而成的复合名词,字面意思是“用来切箱子的刀”。这类词常见于英语中,用“用途 + 工具”直接命名物品,直观易懂。
该词更常见于说明书、日常对话、新闻与纪实写作中;在经典文学作品中作为固定词组出现的频率相对较低。与之近义且在文学中更常见的表达包括 knife、utility knife、blade 等。